翻譯行業(yè)準(zhǔn)入門檻低，魚龍混雜，客戶在合作的時(shí)候擔(dān)心翻譯不地道，對(duì)質(zhì)量存在疑慮，太多沒有實(shí)力或者小規(guī)模的翻譯公司對(duì)自己夸大宣傳，講對(duì)翻譯行業(yè)缺乏了解的客戶誘入低價(jià)陷阱，導(dǎo)致客戶最后拿到手上的是不合格的譯文，影響了自己的商業(yè)合作。

　　譯國譯民堅(jiān)持質(zhì)量為先，與全國一百多所院校建立校企合作關(guān)系，并與西外、上海交大、福建師大等多所院校簽訂實(shí)習(xí)基地。

　　因此我們針對(duì)新客戶推出了無償免費(fèi)試譯政策，通過試譯，用實(shí)際的翻譯質(zhì)量作為用戶選擇的衡量標(biāo)準(zhǔn)，通過試譯呈現(xiàn)我們真實(shí)的翻譯水平，讓客戶建立起對(duì)我們真實(shí)的信任。

　　不管是從行業(yè)專業(yè)度、還是語言的精準(zhǔn)度，用戶都可以有初步的認(rèn)知。如果對(duì)試譯內(nèi)容不滿意，可以隨時(shí)終止合作，有效的規(guī)避了用戶的翻譯風(fēng)險(xiǎn)和成本損失。如果僅依靠優(yōu)秀譯員來完成，似乎難以實(shí)現(xiàn)。譯國譯民特有的項(xiàng)目管理流程以及審校質(zhì)控體系再一次為稿件的質(zhì)量保駕護(hù)航，成為稿件質(zhì)量的“護(hù)航使者”。

　　試譯只是一個(gè)開始，為的就是得到用戶的認(rèn)可，達(dá)成一個(gè)長期合作。譯國譯民始終以為用戶提供高性價(jià)比翻譯服務(wù)為宗旨，只為達(dá)到用戶稿件翻譯質(zhì)量的高要求。

　　試譯標(biāo)準(zhǔn)：

　　1)翻譯量：2w字符數(shù)/單詞以上;

　　2)語言：中英互譯(每日限額10名)。其他語種需根據(jù)情況申請(qǐng);

　　3)試譯量：500中文字符數(shù)或300單詞數(shù)以內(nèi)。一般不允許中途增加試譯字?jǐn)?shù);

　　4)價(jià)格：客戶對(duì)價(jià)格接受，預(yù)算充足;

　　5)需填寫《試譯登記表》。

　　免費(fèi)試譯流程

　　只要您符合我們的免費(fèi)試譯條件，就可以向我們的客戶顧問直接發(fā)起免費(fèi)試譯申請(qǐng)，具體流程如下：

        1.聯(lián)系客戶顧問，確認(rèn)是否符合免費(fèi)試譯條件　

　    2.發(fā)送免費(fèi)試譯文件

　　3.由客戶顧問指定試譯內(nèi)容;如遇特殊情況可以根據(jù)客戶指定內(nèi)容進(jìn)行試譯

　　4.試譯完成時(shí)間為24小時(shí)內(nèi)

　　5.提交試譯文稿

　　6.等待客戶評(píng)估試譯文稿，獲取反饋

　　試譯常見問題　

　Q：試譯的字?jǐn)?shù)可以多一點(diǎn)嗎?我覺得300字還不能看出翻譯水平。

　　A：為了讓客戶更多地了解我們的真實(shí)翻譯水平，我們也在盡可能多地增加試翻譯的內(nèi)容，300字已經(jīng)是行業(yè)較高的水平，一般翻譯公司提供的試翻譯字?jǐn)?shù)不會(huì)超過200字。

　　Q：試翻譯的老師和最終翻譯的老師是同一人嗎?會(huì)不會(huì)在試翻譯的時(shí)候用優(yōu)秀的老師但是正式翻譯的時(shí)候又以次充好?

　　A：譯國譯民翻譯鄭重向所有客戶承諾：試翻譯和正式翻譯的老師都由客戶自己指定，一旦確定，我們絕不私自更換。對(duì)于長期項(xiàng)目，我們會(huì)組建專門的服務(wù)團(tuán)隊(duì)給予支持，團(tuán)隊(duì)的主要翻譯、審校、質(zhì)控、客戶服務(wù)人員都會(huì)保持固定，從而保證輸出的翻譯質(zhì)量保持穩(wěn)定統(tǒng)一。

　　Q：我就試翻譯300字，可不可以1小時(shí)內(nèi)馬上交給我?

　　A：很多客戶認(rèn)為試翻譯的文字量很少，讓老師隨手翻譯一下就可以了。但是實(shí)際上，不管是正式翻譯，還是試翻譯，都要經(jīng)過完整的翻譯流程，要由客戶服務(wù)人員制單后交給項(xiàng)目經(jīng)理，再有項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)內(nèi)容安排相對(duì)應(yīng)翻譯老師，如果翻譯老師當(dāng)前正在進(jìn)行其他項(xiàng)目的，也要在完成當(dāng)前項(xiàng)目之后再進(jìn)行試翻譯工作。試翻譯完成后的文稿也不能馬上交給客戶，還要經(jīng)過審校人員進(jìn)行專業(yè)審校。因此一般試翻譯的時(shí)間都在24小時(shí)左右，比較生僻的語種或?qū)I(yè)內(nèi)容，時(shí)間可能會(huì)更長，但一般不會(huì)超過48小時(shí)。

　　Q：可以認(rèn)為試翻譯的速度就是你們正式翻譯的速度嗎?

　　A：試翻譯的速度只相當(dāng)于碎片化文件的翻譯速度。我們是經(jīng)驗(yàn)豐富的成熟翻譯團(tuán)隊(duì)，能夠處理各種難稿子、急稿或大型翻譯項(xiàng)目。項(xiàng)目分配完成后，我們的最快翻譯速度可以達(dá)到每周200萬字以上。

　　Q：我們還是覺得幾百字看不出真實(shí)的翻譯水平，可以支付一定費(fèi)用試翻譯一個(gè)小文件嗎?

　　A：我們充分理解客戶的這種關(guān)切，因此在免費(fèi)試譯的基礎(chǔ)上推出了付費(fèi)試譯服務(wù)，對(duì)于大型翻譯項(xiàng)目，我們可以針對(duì)客戶隨意給出的一個(gè)文件(不超過3000字)給予9折付費(fèi)試翻譯。