今天跟大家分享由我們譯國譯民集團提供的英語交傳服務(wù)項目。

       10月9日，由福建省聯(lián)合國南南合作網(wǎng)示范基地承辦的國家商務(wù)部2021年“一帶一路”國家花卉產(chǎn)業(yè)發(fā)展研修班在福建福州隆重開班。其中，譯國譯民集團為此次研修班全程提供專業(yè)口譯服務(wù)，協(xié)助主辦方完成本次研修班包括口譯服務(wù)在內(nèi)的各項管理工作，譯員的專業(yè)服務(wù)和職業(yè)精神得到了客戶的高度認可。

　　其實我們與國家商務(wù)部主辦的“一帶一路”發(fā)展研修班項目的合作可以追朔到2018年，我們每年都會提供一次高度專業(yè)的口譯服務(wù)。2018年，我們派出優(yōu)秀口譯老師，為聯(lián)合南南合作農(nóng)業(yè)培訓(xùn)項目提供口譯服務(wù)，培訓(xùn)項目內(nèi)容主要為發(fā)展中國家分享食用菌技術(shù)，在我們譯員的口譯加持下，為期35天的聯(lián)合國南南合作農(nóng)業(yè)培訓(xùn)項目圓滿完成。2019年，我們譯國譯民集團全程助力聯(lián)合國南南合作網(wǎng)示范基地口譯服務(wù)——記2019“一帶一路”國家花卉產(chǎn)業(yè)管理研修班圓滿完成。

　　本次研修班與往年不同之處是采取了線上培訓(xùn)形式，前兩次都以線下形式進行，今年由于疫情原因采取了線上培訓(xùn)形式。本次研修班的主要對象是東南亞和非洲花卉產(chǎn)業(yè)的從業(yè)人員，旨在提高學(xué)員的從業(yè)水平，開展花卉產(chǎn)業(yè)的合作交流。

       在本次研修班課堂教學(xué)的交傳口譯服務(wù)過程中，有涉及到大量高難度的專業(yè)術(shù)語，但我們依舊以高度專業(yè)的口譯服務(wù)贏得了學(xué)員和客戶的一致好評，這些都得益于我們集團的項目經(jīng)理提前與客戶充分溝通，讓譯員提前精心準備，才得以在口譯現(xiàn)場取得佳績。

　　此次我們助力聯(lián)合國南南合作網(wǎng)“一帶一路”國家花卉產(chǎn)業(yè)管理研修班，是譯國譯民集團在國際性培訓(xùn)項目中的諸多成功服務(wù)案例之一，也是譯國譯民集團致力于校企合作的成功示范。在后續(xù)的服務(wù)中，我們譯國譯民集團也將持續(xù)為各行業(yè)客戶提供專業(yè)的語言服務(wù)，也將為各高校提供更多的翻譯實踐合作機會。

　　2021年“一帶一路”國家花卉產(chǎn)業(yè)發(fā)展研修班從10月9日開班至10月22日結(jié)束，為期半個月的研修班項目謝幕，非常感謝客戶的信任以及我們項目經(jīng)理和口譯老師的辛勤付出~我們譯國譯民集團也很榮幸與國家商務(wù)部主辦的“一帶一路”發(fā)展研修班項目連續(xù)合作三年，期待后續(xù)合作的同時也會更努力打造自身的“硬實力”！

　　譯員簡介

　　林老師

　　林老師為譯國譯民集團的翻譯老師，曾參與中國外文局舉辦的“中英外事翻譯高級研修班”。曾在福州文化旅游投資集團有限公司，負責福建省宣傳部組織的第六屆絲綢之路國際電影節(jié)的影片選送、嘉賓接待、翻譯等工作。曾任職于新西蘭移民翻譯機構(gòu)，負責各類文件的筆譯工作，擁有豐富的筆譯、同傳和交傳的實踐經(jīng)驗。

　　姚教授

　　姚教授為譯國譯民集團的翻譯老師，現(xiàn)任福建農(nóng)林大學(xué)國際學(xué)院外語系主任、副教授。福建師范大學(xué)外國語學(xué)院研究生畢業(yè)論文校外評審專家。主要從事ESP英語教學(xué)、口譯教學(xué)、專業(yè)人才培養(yǎng)、英美影視文學(xué)研究相關(guān)領(lǐng)域的教學(xué)和科研工作。還主持參加過省級課題的研究，近年來有六篇論文在全國中文核心期刊發(fā)表。

　　譯國譯民簡介

　　譯國譯民集團有超過19年的語言服務(wù)行業(yè)經(jīng)驗，擁有專兼職和外籍譯員10000多名，可提供70多個語種的語言服務(wù)，服務(wù)過50000多位客戶，舉辦了20多場語言類賽事與活動，參與30余場國家級翻譯項目，與200多所高校建立了產(chǎn)學(xué)研合作，平臺在線學(xué)員超過30萬人，出版譯著以及教材銷量逾100萬冊。集團目前在北京、上海、廣州、深圳、香港、福州、武漢、濟南、南昌、成都、西安、泉州等地均已建立服務(wù)基地。

　　在筆譯服務(wù)方面，譯國譯民集團有3萬多個項目全程服務(wù)經(jīng)驗，60余種語言，十幾個行業(yè)的語料庫資料，無論在醫(yī)藥、工程、文化、電子信息、電力、法律等領(lǐng)域，還是政府部門，都能提供快速、精準的筆譯服務(wù)。

　　在口譯、同傳服務(wù)方面，譯國譯民集團參與過深圳大運會、廣州亞運會、上海世博會、國際邊檢論壇、中國-東盟第八屆國際教育交流、絲綢之路國際電影節(jié)、海上絲綢之路國際旅游高峰論壇、聯(lián)合國南南合作項目等大型活動，豐富的服務(wù)經(jīng)驗為客戶提供國際化和一站式的口譯、同傳服務(wù)。