怪石嶙峋的波斯古城、風(fēng)格獨(dú)特的印尼“千重門”、充滿活力的龍舟競(jìng)渡……透過鏡頭，世界文化遺產(chǎn)的魅力展現(xiàn)得淋漓盡致，令人目不暇接。

　　2022年12月13日上午，首屆“絲路”國(guó)際青少年攝影、短視頻大賽獎(jiǎng)項(xiàng)揭曉，來自世界各地的76件獲獎(jiǎng)作品為觀眾開啟神奇的世界文化之旅。本次大賽全程的中英、韓、日、俄等多國(guó)語種同傳以及所陳列的雙語圖片展介紹均由譯國(guó)譯民集團(tuán)提供。本次翻譯合作，不僅代表著譯國(guó)譯民集團(tuán)形象，更是代表著福州在國(guó)際的形象。

　　首屆“絲路”國(guó)際青少年攝影、短視頻大賽由福州市人民政府和21世紀(jì)海上合作委員會(huì)主辦。大賽以“我身邊的文化遺產(chǎn)”為主題，借助世界城地組織、世界城地組織亞太區(qū)和世界大都市協(xié)會(huì)等重要國(guó)際合作平臺(tái)，吸引福州市國(guó)際友好城市、友好交流城市、意向友城和21世紀(jì)海上合作委員會(huì)會(huì)員城市共同參與。大賽于今年3月正式啟動(dòng)，歷時(shí)半年截稿，共收到來自美國(guó)、日本、俄羅斯等32個(gè)國(guó)家857件作品。

　　省委常委、市委書記林寶金在福州主會(huì)場(chǎng)出席并宣布第二屆大賽啟動(dòng)，聯(lián)合國(guó)教科文組織駐華代表夏澤翰、世界城地組織亞太區(qū)主席拜安居，福州國(guó)際友城圭亞那喬治敦市市長(zhǎng)納瑞、印尼三寶壟市市長(zhǎng)代表哈德希克，21世紀(jì)海上合作委員會(huì)會(huì)員代表、尼泊爾地區(qū)協(xié)調(diào)委員會(huì)協(xié)會(huì)常務(wù)秘書長(zhǎng)克里希納作視頻致辭，福州國(guó)際友好交流城市馬來西亞詩巫市議員小組主任程明仁線上出席活動(dòng)，市委副書記、市對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林建宣讀獲獎(jiǎng)名單，副市長(zhǎng)、21世紀(jì)海上合作委員會(huì)秘書長(zhǎng)黃建雄主持。

　　林寶金在致辭中說，習(xí)近平主席高度重視“一帶一路”建設(shè)和世界遺產(chǎn)保護(hù)，在2021年致第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)賀信中指出，要支持世界遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)，共同守護(hù)好全人類的文化瑰寶和自然珍寶，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。福州是21世紀(jì)海上絲綢之路的重要門戶和戰(zhàn)略支點(diǎn)城市，是第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)的承辦城市。我們認(rèn)真貫徹習(xí)近平主席關(guān)于共建“一帶一路”倡議和賀信精神，以“我身邊的文化遺產(chǎn)”為主題，啟動(dòng)了首屆“絲路”國(guó)際青少年攝影、短視頻大賽，吸引了海內(nèi)外青少年廣泛參與，有力促進(jìn)了文明之間的交流互鑒，很好傳承弘揚(yáng)了絲路精神。

　　第二屆大賽以“璀璨文化，花開五洲”為主題，旨在推動(dòng)青少年進(jìn)一步感受各國(guó)文化魅力，加深對(duì)多元文化的理解，促進(jìn)世界文化繁榮發(fā)展。熱忱歡迎各國(guó)青少年來福州采風(fēng)、創(chuàng)作，向世界展現(xiàn)中國(guó)之美、福建之美、福州之美；衷心希望通過“絲路”這個(gè)紐帶，加深國(guó)際友城交流，讓合作之路越走越寬、友誼之路越走越親。

　　夏澤翰充分肯定福州持續(xù)放大“后世遺”效應(yīng)的顯著成效，高度評(píng)價(jià)大賽對(duì)推動(dòng)文化遺產(chǎn)保護(hù)和增進(jìn)各國(guó)青少年友好交流的積極作用，希望各國(guó)青少年以開放的眼光看世界，以分享互鑒的精神促進(jìn)不同文化的交流合作，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。

　　拜安居表示，此次大賽得到了亞太地區(qū)青少年的廣泛參與，為亞太區(qū)城市展示各自文化遺產(chǎn)保護(hù)成績(jī)提供了重要平臺(tái)，也提升了公眾的文化遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)。希望廣大會(huì)員繼續(xù)積極參加第二屆大賽，攜手促進(jìn)文化交流，增進(jìn)各國(guó)友誼。

　　同傳口譯對(duì)語種掌握度要求極高，在短時(shí)間內(nèi)需要完成傾聽、轉(zhuǎn)換、措辭、表達(dá)等一系列動(dòng)作，因此，譯國(guó)譯民集團(tuán)通過層層選拔，多維度評(píng)選，最終挑選出最為優(yōu)秀的一批譯員，完成本次活動(dòng)翻譯任務(wù)。

　　在會(huì)議結(jié)束后，負(fù)責(zé)本次“絲路”國(guó)際青少年攝影、短視頻大賽的市政府及市外事辦領(lǐng)導(dǎo)也對(duì)集團(tuán)譯員認(rèn)真負(fù)責(zé)、一絲不茍的態(tài)度表示了高度贊揚(yáng)。

　　“不忘本來、吸收外來、面向未來?！笔澜绺鲊?guó)文明的交流互鑒，是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿Α＿M(jìn)入新時(shí)代，福州不斷深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，結(jié)合時(shí)代要求繼承創(chuàng)新，傳播中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事，弘揚(yáng)閩都文化，致力推動(dòng)新時(shí)代國(guó)際文化交流邁上新臺(tái)階。

　　特別感謝客戶對(duì)我們的信任與支持，將本次活動(dòng)的翻譯交由譯國(guó)譯民集團(tuán)負(fù)責(zé)，并在籌備活動(dòng)的過程中，看到了所有臺(tái)前幕后工作人員付出的艱辛，為每一個(gè)細(xì)節(jié)追求完美的態(tài)度，以及永不滿足、精益求精的精神，非常為之感動(dòng)。

　　譯國(guó)譯民集團(tuán)介紹

　　譯國(guó)譯民集團(tuán)成立于2003年2月27日，多年深耕翻譯服務(wù)領(lǐng)域，在全國(guó)布局，相繼成立17家公司。

　　集團(tuán)目前簽約國(guó)內(nèi)專家譯員10,000多名，簽約外籍譯員5000多名，形成以北京、上海、深圳、香港為營(yíng)銷中心，以福州、武漢、濟(jì)南、南昌、貴陽、西安、杭州等地區(qū)為翻譯和培訓(xùn)基地的模式，服務(wù)地區(qū)遍布中國(guó)大陸、港澳臺(tái)、東亞、東南亞、歐洲、北美等地。

　　集團(tuán)現(xiàn)已成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位（TAC）、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位(ATA)，是首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)等證書，是多所高校MTI筆譯實(shí)踐基地，并獲得“全球百?gòu)?qiáng)語言服務(wù)商”榮譽(yù)稱號(hào)。

　　譯國(guó)譯民翻譯公司重點(diǎn)覆蓋12個(gè)垂直行業(yè)領(lǐng)域：跨境電商、醫(yī)療醫(yī)藥、國(guó)際工程、文創(chuàng)圖書、會(huì)議會(huì)展、文旅傳媒、金融財(cái)稅、政府/公安/法院/企事業(yè)/中字頭企業(yè)、機(jī)械制造、信息科技、咨詢服務(wù)、公共服務(wù)。

　　本文部分素材來源于：福州新聞網(wǎng)