10月13-15日，第十三屆中國(guó)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研討會(huì)暨第八屆立格外語(yǔ)聯(lián)盟峰會(huì)在西北政法大學(xué)召開(kāi)。

本次研討會(huì)由中國(guó)仲裁法學(xué)研究會(huì)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試專業(yè)委員會(huì)、中國(guó)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦，西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試指導(dǎo)委員會(huì)、《語(yǔ)言與法律研究》編輯部、《法學(xué)教育研究》編輯部、《法律科學(xué)》編輯部、譯國(guó)譯民集團(tuán)協(xié)辦。來(lái)自中國(guó)政法大學(xué)、西北政法大學(xué)、華東政法大學(xué)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)、山東大學(xué)、西南政法大學(xué)、甘肅政法大學(xué)等三十余所高校的80余名專家學(xué)者參加會(huì)議。

本次研討會(huì)以“法律英語(yǔ)、法律翻譯與涉外法治：理論與實(shí)踐”為主題，圍繞“習(xí)近平法治思想國(guó)際傳播研究、中國(guó)特色社會(huì)主義法學(xué)理論體系與話語(yǔ)體系的國(guó)際傳播研究、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化國(guó)際傳播研究、涉外法治人才培養(yǎng)研究、涉外法治師資隊(duì)伍建設(shè)研究、法律翻譯研究、法律翻譯人才培養(yǎng)研究、“英語(yǔ)+法律”復(fù)合型外語(yǔ)人才培養(yǎng)研究、法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究、法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）考試改革研究”展開(kāi)學(xué)術(shù)研討。

研討會(huì)上，張法連教授就“如何講好中國(guó)法治故事”進(jìn)行主題發(fā)言。董政、代欣和涉外律師學(xué)院教師宋書(shū)強(qiáng)分別圍繞“涉外法治人才培養(yǎng)體系的邏輯建構(gòu)”“涉外法治師資培養(yǎng)優(yōu)化路徑”“涉外法治人才法治思維養(yǎng)成”等主題作分論壇發(fā)言。譯國(guó)譯民集團(tuán)也在研討會(huì)作了關(guān)于校企合作探索及法律英語(yǔ)實(shí)踐的發(fā)言。

法律翻譯是學(xué)校“新文科”建設(shè)與科研轉(zhuǎn)型的新方向，是推進(jìn)區(qū)域國(guó)別、國(guó)際組織、國(guó)際傳播學(xué)科建設(shè)的重要抓手。學(xué)校高度重視法律翻譯和法治國(guó)際傳播的學(xué)科方向建設(shè)。此次入選新一屆中國(guó)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試專業(yè)委員會(huì)理事會(huì)，將有助于學(xué)校依托法律英語(yǔ)國(guó)家級(jí)平臺(tái)，全方位提升法律翻譯人才培養(yǎng)、教學(xué)改革、科學(xué)研究、學(xué)科建設(shè)和社會(huì)服務(wù)等的質(zhì)量與水平。